近日，古城揚州在秋雨中迎來了一批興致盎然的國際訪客。由東南大學建筑學院李新建教授領銜的“聯合國教科文組織東南大學-新加坡國立大學國際聯合工作坊”團隊，深入東關歷史文化街區，對榮獲2023年度“聯合國教科文組織亞太地區文化遺產保護杰出獎”的“揚州東關街園宅保護與傳承復興項目”進行實地考察。

這支匯聚印度、馬來西亞、新加坡、泰國、印尼、日本、韓國等國40余名建筑學子的國際教學團隊，在揚州市名城建設有限公司的精心安排下，穿梭于個園、街南書屋、祥廬、“左琴右書”等具有代表性的園林建筑之間，詳細記錄每處建筑細部的修復工藝，耐心傾聽居民講述改造前后的生活變遷，感知古城保護給居民生活帶來的切實變化。

在個園與街南書屋，國際團隊見證了政府主導、國企運作的標準化保護范式：專業修繕團隊憑借精湛的技藝，對歷史建筑進行精心修復；公共空間的巧妙營造，為居民和游客提供了舒適宜人的活動場所；豐富多樣的文化活動植入，讓古老的歷史建筑重新煥發出勃勃生機。而在祥廬與“左琴右書”的案例中，居民在政策的支持下，充分發揮主觀能動性，對院落空間進行重構，讓原本局促的空間變得更加合理與舒適，使老宅院煥發出全新的生機與活力。這種“雙軌并行”的保護智慧，無疑是揚州古城實現“活態”傳承的核心密碼——它既保證了專業保護的技術標準，又激發了居民參與的內在動力，讓文化遺產真正融入當代生活。

調研過程中，各國師生們還在剪刀巷的左琴右書文化空間內，沉浸式體驗了《春江花月夜》《好一朵茉莉花》等傳統樂器演奏與詩詞朗誦，切身感受揚州深厚的文化底蘊。這個由本地居民利用傳統民居院落及舊倉庫改造而成的文化空間，曲徑通幽，成為古城中一處活化的文化陣地。參加考察的師生紛紛表示，通過實地走訪，他們深入了解了揚州將古民居創造性轉化為園林的獨特經驗。

這場在雨中進行的學術之旅，不僅是對揚州古城保護實踐的一次深度解碼，更是一次生動而深刻的文化洗禮。它生動詮釋了“活態”傳承的真諦——在保護中尋求發展，在發展中實現傳承，最終達成文化遺產的永續利用。下一步，名城公司將繼續深化“雙軌并行”模式，通過活化運河文化遺產、打造沉浸式文化體驗場景、搭建國際人文交流平臺，在古城保護與創新繼續書寫古城保護與活態傳承的“揚州方案”，讓千年古城在新時代綻放出更璀璨的文明之光。